五四时期外国文学翻译研究
网友科普
《五四时期外国文学翻译研究》是任淑坤撰写的学术专著，由人民出版社于2009年5月出版，共203页，ISBN为9787010079400，定价28.00元。该书以1919年前后外国文学翻译活动为研究对象，采用全面梳理与专题研究结合的方法，考察社会思潮、政治状况对文学翻译趋向转变的规约作用。全书聚焦五四时期外国文学翻译的三重追求（思想启蒙、政治救亡、审美情趣），分析其对中国现代文学的影响及与西方现代主义文学的时间差。通过鲁迅翻译实践与当代解构主义翻译流派代表人物韦努蒂的对比，探讨直译与异化策略的异同。书中还考察了五四时期三次翻译论争，解析翻译趋向转变的动因及可译性讨论的成因。
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"五四时期外国文学翻译研究"相关的知识