僧伽罗磨
网友科普
sēng jiā luó mó ㄙㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ 僧伽罗磨(僧伽罗磨) 梵语的译音,意译“众园”。原指修建僧舍的基地,后指包括土地、建筑物在内的寺院的总称。 唐 玄应 《一切经音义》卷一:“僧伽蓝,旧译云村,此应讹也。正言僧伽罗磨,此云众园也。”
含义解释
梵语的译音,意译“众园”。原指修建僧舍的基地,后指包括土地、建筑物在内的寺院的总称。
他对那些晦涩的古籍中提到的僧伽罗磨充满了好奇与探索的欲望。
古文寓意:
僧伽蓝,旧译云村,此应讹也。正言僧伽罗磨,此云众园也。
——唐·玄应·《《一切经音义》卷一》