"公余"是汉语名词，读音为gōng yú（注音：ㄍㄨㄥ ㄩˊ），指公务之外的空闲时间。该词在《红楼梦》等文学作品中已有应用，如《登广教院阁》中"公余自多暇"的表述。现代汉语词典将其解释为"办公时间以外的时间"，并通过"利用公余看书"等例句展示实际用法。荷兰汉学家高罗佩在1940年代至1950年代任外交官期间，花费15年公余时间创作《大唐狄公案》，印证了该词的实际应用场景。法语翻译为"les heures en dehors de travail"，德语译为"dienstfreie Zeit"，均体现其"非公务时段"的核心语义。
