华夷译语
网友科普
《华夷译语》由清代傅恒、陈大受等奉敕编纂，成书于乾隆年间。乾隆十三年（1748年）清高宗谕令礼部，由四译馆及各省督抚采集补正外番文字，以汉字注音释义编纂而成。全书墨划框栏，四周双边，无行格，白口无鱼尾，版框21.5cm×15.5cm，采用半页分四栏横写格式，每栏分三行列本字、字义及汉字注音，涵盖西欧英法拉丁等7种译语28册、东南亚缅暹等4种8册、西番藏语5册及川滇桂等地民族语言（具体种数未明确记载）。现存故宫博物院藏本含丁种本42种71册，原藏方略馆，内容按天文、地理、时令等19门类划分。该书收录的《咭唎国译语》采用汉字录写英文读音，形成中英对应词汇表，是现存最早的中西语言对照材料。清内府抄本...
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"华夷译语"相关的知识