古教汇参
网友科普
《古教汇参》是英国传教士韦廉臣撰写的宗教著作，由董树堂翻译为三卷，光绪七年（1881年）益智书局出版。韦廉臣于咸丰五年来华传教，卒于光绪十六年，该书旨在宣扬基督教并批判其他宗教体系。全书首二卷系统梳理古代宗教，第三卷收录希腊罗马哲学家三十人传记。英文原著名为《古代宗教及哲学》，中译标题省略“哲学”导致名实不符。译本存在显著疏误：如原章节标题“埃及政治及偶像”被简化为“埃及纪略”，“婆罗门孜”误作“续印度纪略”，火袄教相关内容仅以“巴西教”概括。人物译名错乱，释迦牟尼译作“萨蛤木那”，玄奘译作“显藏”，第三卷入名均与通行译法相异。第二卷道教章节由艾约瑟撰写，提及炼丹术经回回人传入欧洲之说缺乏史料...
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"古教汇参"相关的知识