异化
异化的意思
异化的意思
异化的意思
3. 语音学上指连发几个相似或相同的音，其中一个变得和其他的音不相似或不相同。
近义词：
音变例句：
在英语单词“library”中，“/r/”音在连续出现时，由于发音省力，第一个“/r/”可能会被异化，发音变得不那么明显或甚至被省略。
在汉语中，有些方言（如某些地区的粤语）在发音时，某些音可能会因为受到相邻音的影响而发生异化，导致听起来与标准发音有所不同。
网友科普
异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。
含义解释
相同或相似的事物渐渐变得不相同或不相似。
人生当中，理想与现实往往存有异化，这种疏离感有时会把人打垮。
古文寓意：
通过新陈代谢过程，外在的生活条件被生物同化后，构成自己的躯体，而原来内在的条件，则在异化过程中成为外在的。
——当代·佚名·《《人民日报》1959.07》
哲学上指把自己的素质或力量转化为与自己对立，能够支配自己的东西。
在资本主义社会里，劳动者将自己的劳动力异化为资本，反过来被资本所统治和支配。
古文寓意：
在异化问题上也是这样。
——当代·佚名·《《人民日报》1963.12》
语音学上指连发几个相同或相似的音，其中一个音变得与其他的音不相同或不相似。
在一些口音中，单词“spend”的/p/音在/s/音后面可能会异化，听起来更接近于一个不送气的音，而不是明显的爆破音。
古文寓意：
不过这种异化只发生于语言中，而在这里出现的语言，具有它独特的意义。
——当代·贺麟、王玖兴·《《精神现象学》》
组词
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"异化"相关的知识