意译
意译的意思
意译的意思
2. 根据某种语言的词语的含义译成另一种语言的词语（区别于“音译”）。
反义词：
音译例句：
在这次国际会议中，我负责将外国专家的演讲进行意译，确保中文听众能够准确理解其观点和意图。
在翻译这首外国诗歌时，我采用了意译的手法，力求在保持原文韵味的同时，让中文读者能够感受到其中的情感和意境。
网友科普
含义解释
根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
在翻译这首诗时，我采用了意译的方式，试图传达出诗中的意境和情感。
古文寓意：
那是一本博士论文，但有些典故，也只能采取意译。
——当代·林文月·《《三月曝书·H》》
凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。
——现代·鲁迅·《《三闲集·〈小彼得〉译本序》》
根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
意译作为翻译另一种语言的有效手段，使我在翻译这篇意大利诗歌时能够灵活调整译文，更好地传达出原诗的意境和情感。
古文寓意：
巴马科是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是“鳄鱼河”。
——现代·韩北屏·《《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》》
组词
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"意译"相关的知识