翻译的基本知识

网友科普

《翻译的基本知识》是钱歌川撰写的英语教学著作，2011年由世界图书出版公司整理出版。作者曾留学日本与英国，历任武汉大学、台湾大学等校教授，长期从事翻译研究与教学。全书分为十八章，前半部分系统阐述翻译史、语言学基础及“信达雅”标准，后半部分结合《左传》《诗经》与海明威、塞林格等作品案例，解析中英互译步骤及五大方法，附录收录误译实例对比评析。书中通过赛珍珠《水浒传》译本纠错、“东风/西风”文化差异等例证，强调翻译需兼顾语言转换与文化适配，采用非理论化写作方式，以通俗案例讲解翻译规律。

我要报错

问AI百科

百科AI智能，探索更多与"翻译的基本知识"相关的知识

随便看看

弘羊庾冰庵庵开沽弊病引车废寝忘食弥甥弊车驽马开后门