莎士比亚戏剧全集

网友科普

《莎士比亚戏剧全集》是由万卷出版公司于2013年出版的戏剧作品集，收录朱生豪翻译的31部莎剧，系其译本首次完整呈现四种历史剧。该书以朱生豪1947年世界书局版27部译稿及手稿为底本，历时两年勘误整理，统一"哈姆雷特"等译名，按戏剧性质与专家意见重新编为四卷。朱生豪自1935年起翻译莎剧，至1944年逝世完成全部译作，其译文以精准传神著称。万卷版采用数码印刷技术同步制作实体与电子版，保留原译语言风格，未进行现代汉语化修订。出版过程首次公开《温莎的风流娘儿们》等剧目文本细节，并支持个性化定制。

我要报错

问AI百科

百科AI智能，探索更多与"莎士比亚戏剧全集"相关的知识

随便看看

煤窑然眉炳叔熟看炮划子熊兆烟蓑雨笠烟花熏陆热情奔放