"遗稿"是汉语词汇，标准拼音为yí gǎo，西班牙语译为"manuscrito inédito debajo por el autor al morirse"，特指作者去世后未发表的文稿。该词最早见于南朝文献，沈约曾提及梁武帝"遗槀"需要删订，唐宋时期在《陈书》《桂苑丛谈》等典籍中均有使用记载。核心含义历经千年未变，"遗稿"既泛指前人遗留手稿，更专指未刊行的生前文稿。现存文献中可见"遗槀""遗稾""遗藁"等异体写法，欧阳修整理韩愈遗稿、陆游辨识先祖手迹等案例，印证了该词在文化遗产传承中的特殊价值。现代语言学领域将其归入"遗"字组词体系，与"遗著""遗存"等词语形成语义关联。
