"难保"是汉语中表示难以确保或无法肯定的动词性短语，核心语义为"不能保证"，常见于陈述无法确定结果的语境。该词在古籍中早有应用，《三国演义》第四回"社稷旦夕难保"即体现其"难以保全"的引申义，成语'自身难保'进一步强化了这种语境下的被动语义。现代汉语中既可单独使用（如"难保不出事"），也可作为语素构成成语。多语种对照显示其语义稳定性：法语译为"il n'est pas sûr"，西班牙语对应"no puede decir con seguridad"，韩语转译为"보호하기가어렵다"。语音特征保持规范，注音为ㄋㄢˊㄅㄠˇ，普通话发音为nán bǎo。
