黑奴吁天录
网友科普
《黑奴吁天录》是美国作家哈丽叶特·比切·斯托小说《汤姆叔叔的小屋》的中文译本，由清末翻译家林纾与魏易合作于1901年（清光绪辛丑年）完成，2017年朝华出版社整理出版精装本。译本诞生于《辛丑条约》签订的历史背景下，林纾通过序跋表达对民族危机的关切，以黑人奴隶的苦难经历映射近代中国处境，旨在唤醒民众抗争意识。原著以美国黑奴制度下的压迫为核心叙事，林纾译本在保留批判基调的基础上，通过古文章法重构文本，将黑奴命运与晚清社会现实相联结。译者借序跋呼吁“振作志气，爱国保种”，使译作超越文学翻译范畴，成为清末知识分子救亡图存的思想载体。全书共46章，采用林纾独创的口述合作翻译模式完成，后收入“清末民初文献...
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"黑奴吁天录"相关的知识